Présentation
- Œuvre pour choeur à 8 voix mixtes (SSAATTBB) a capella ; compositeur : Pärt Uusberg / paroles : Juhan Liv
- Composition en estonien créée en 2003
Paroles
Traduction
Kuskil peab alguskokkukõla olema,
kuskil suures looduses, varjul.
On tema vägevas laotuses,
Täheringide kauguses,
on tema päikese sära sees,
lillekeses, metsakohinas,
emakõne südamemuusikas
või silmavees –
kuskil peab surematus olema,
kuskil alguskokkukõla leitama:
kust oleks muidu inimese rinda saanud ta –
muusika?
L'harmonie originale doit exister quelque part,
cachée dans les vastes étendues sauvages.
Dans le puissant firmament de la Terre,
dans les confins des galaxies tourbillonnantes,
dans le soleil,
dans une petite fleur, dans le chant d'une forêt,
dans la musique de la voix d'une mère,
ou dans les gouttes de larmes -
quelque part, l'immortalité perdure,
et l'on retrouve l'harmonie originelle.
Comment aurait-elle pu se former autrement
dans le cœur de l'homme
musique ?