Présentation

- Œuvre pour chœur à 3 voix mixtes (SAH) ; quelques passages où les voix se divisent ; Paroles et musique : Freddie Mercury / Arrangement : Pierre-Gérard Verny

- l'arrangement a été créé pour le festival "Choralies 2025 - atelier Pop Musique 80"

Paroles

Traduction

TonightI'm gonna have myself a real good timeI feel aliveAnd the world, I'll turn it inside out, yeahI'm floating around in ecstasy, so

Don't stop me nowDon't stop me'Cause I'm having a good time, having a good time

I'm a shooting star leaping through the sky like a tigerDefying the laws of gravityI'm a racing car, passing by like Lady GodivaI'm gonna go, go, go, there's no stopping me

I'm burnin' through the sky, yeah200 degrees, that's why they call me Mister FahrenheitI'm travelling at the speed of lightI wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me nowI'm having such a good timeI'm having a ballDon't stop me nowIf you wanna have a good timeJust give me a call

Don't stop me now'Cause I'm having a good timeDon't stop me nowYes, I'm havin' a good timeI don't wanna stop at all, yeah

I'm a rocket ship on my way to Mars on a collision courseI am a satellite, I'm out of controlI'm a sex machine ready to reload like an atom bombAbout to whoa-oh, whoa-oh, oh, explode

I'm burnin' through the sky, yeah200 degrees, that's why they call me Mister FahrenheitI'm travelling at the speed of lightI wanna make a supersonic woman of you

Don't stop me, don't stop me, don't stop meHey-hey-hey(Don't stop me, don't stop me, ooh-ooh-ooh) I like it(Don't stop me, don't stop me) have a good time, good time(Don't stop me, don't stop me) ohLet loose, honey, alright

Oh, I'm burnin' through the sky, yeah200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit, heyI'm travelling at the speed of lightI wanna make a supersonic man out of you (hey, hey)

Don't stop me nowI'm having such a good timeI'm having a ballDon't stop me nowIf you wanna have a good time (ooh, alright)Just give me a call

Don't stop me now'Cause I'm having a good timeDon't stop me nowYes, I'm havin' a good timeI don't wanna stop at all

Ah, da-da-da-da-da-da-ah-ahAh-da-da, ah-ah-ahAh, da-da, da-da-da-da-ah-ahOoh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ce soir, je vais m'amuser
Je me sens vivant et le monde tourne à l'envers, ouais !
Je flotte autour en extase
Donc ne m'arrête pas tout de suite, ne m'arrête pas

Parce que je m'amuse, je m'amuse

Je suis une étoile filante sautillant dans les cieux
Comme un tigre défiant les lois de la gravité
Je suis une voiture de course rapide comme Lady Godiva
Je vais y aller, aller, aller
Il n'y aucun moyen de m'arrêter

Je brûle dans les cieux, ouais!
Deux cents degrés
C'est pourquoi on m'appelle Monsieur Fahrenheit
Je voyage à la vitesse de la lumière
Je veux faire de toi un homme supersonique

Ne m'arrête pas tout de suite, je m'amuse vraiment

Je m'amuse, ne m'arrête pas tout de suite
Si tu veux t'amuser, appelles-moi simplement
Ne m'arrête pas tout de suite (car je m'amuse)
Ne m'arrête pas tout de suite (oui, je m'amuse)
Je ne veux pas être arrêté

Je suis une fusée en direction de Mars
Allant tout droit à la collision
Je suis un satellite incontrôlable
Je suis une sex-machine prête à être recharger
Comme une bombe atomique prête à
Oh oh oh oh oh exploser

Je brûle dans les cieux, ouais!
Deux milles degrés
C'est pourquoi on m'appelle Monsieur Fahrenheit
Je voyage à la vitesse de la lumière
Je veux faire un femme supersonique de toi

Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas, ne m'arrête pas
Ouais, ouais, ouais
Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas
Ooh ooh ooh (J'aime ça)
Ne m'arrête pas, je m'amuse
Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas
Ooh ooh d'accord

Je brûle dans les cieux, ouais!
Deux milles degrés
C'est pourquoi on m'appelle Monsieur Fahrenheit
Je voyage à la vitesse de la lumière
Je veux faire un femme supersonique de toi

Ne m'arrête pas tout de suite, je m'amuse vraiment

Je m'amuse, ne m'arrête pas tout de suite
Si tu veux t'amuser, appelles-moi simplement
Ne m'arrête pas tout de suite (car je m'amuse)
Ne m'arrête pas tout de suite (oui, je m'amuse)
Je ne veux pas être arrêté

La la la la laaaa
La la la la
La la laa laa laa laaa
La la laa la la la la la laaa hey