Présentation

- Œuvre pour chœur à 6 voix mixtes (SAATBB) + 1 voix soliste a capella ; Compositeur : Urmas Sisask ; fait partie d'un recueil constitué de 12 chants en l'honneur de la Sainte Vierge

 

- Traduction des paroles : Sonne dans les champs

Je vous salue Marie
Sonne dans les champs, dans les forêts et dans les montagnes
De l'enfer je vous salue Marie
Sonne, à la mère qui domine les étoiles, sonne la cloche
Sonne, mère, sonne la cloche
Porte-toi à la ronde
Porte ma prière à la ronde
Ma prière à toi
Marie
Marie aide-moi dans ma vie et dans ma mort Prends soin de toi, Marie
La cloche sonne dans les champs, dans les bois et dans les collines
La cloche sonne
Une cloche sonne pour Mère Marie
La cloche sonne
La cloche sonne
La cloche sonne

Partition

MP3 de travail

Mirjam Mesak ja ETV Noortekoori vilistlaskoor - Heliseb väljadel

Lien vers le site pour les versions chantées : faire défiler vers le bas

MP3 version piano

Heliseb Vaeljadel Mp 3

Audio – 3,2 MB 169 téléchargements

Heliseb Vaeljadel Solo Mp 3

Audio – 3,2 MB 165 téléchargements

Heliseb Vaeljadel Soprano Mp 3

Audio – 3,2 MB 222 téléchargements

Heliseb Vaeljadel Mezzo Mp 3

Audio – 3,2 MB 171 téléchargements

Heliseb Vaeljadel Alto Mp 3

Audio – 3,2 MB 214 téléchargements

Heliseb Vaeljadel Tenor Mp 3

Audio – 3,2 MB 190 téléchargements

Heliseb Vaeljadel Baryton Mp 3

Audio – 3,2 MB 213 téléchargements

Heliseb Vaeljadel Basse Mp 3

Audio – 3,2 MB 183 téléchargements