- Œuvre pour chœur à 7 voix mixtes (SAATTBB) + accompagnement piano ; compositeur : Morten Lauridsen / texte : James Agee
- Fait partie du recueil "Nocturnes", créé en 2005
PAroles et traduction
Sure on this shining nightOf starmade shadows roundKindness must watch for meThis side the groundOn this shining nightThis shining night
Sure on this shining nightOf starmade shadows roundKindness must watch for meThis side the groundOn this shining nightThis shining night
The late year lies down the northAll is healed, all is healthHigh summer holds the earthHearts all whole
The late year lies down the northAll is healed, all is healthHigh summer holds the earthHearts all whole
Sure on this shining nightSure on this shining night
Sure on this shining nightI weep for wonderWandering far aloneOf shadows on the stars
Sure on this shining nightOf starmade shadows roundKindness must watch for meThis side the ground
Oh, this shining nightThis shining nightThe shining nightSure on this shining night
Sûr en cette nuit lumineuse
Où les étoiles projettent leurs ombres de toute part.
La bonté doit veiller pour moi
Sur ce côté-ci de la terre.
L’année, qui touche à sa fin, se couche au nord.
Tout est guérit, tout est sain.
L’été qui culmine s’est emparé de la terre,
Les cœurs sont pleins.
Sûr dans la nuit lumineuse
Je pleure émerveillé, marchant seul, loin
De l’ombre des étoiles.
En cette nuit lumineuse.