Présentation
- chant à 7 voix mixtes (SSATTBB) ; paroles et musique : Ken Kraintz
- Jazz choral ; pièce éditée spécialement pour le New Madrigal Singers de la Highline High School de Burien, Washington
Paroles
Traduction
Goodbye is such a lonely word in the night.
We’ll end it now, before the early dawn turns to light.
Once we had our dream, it seemed so real.
We’ve put aside the way we feel.
And when morning breaks the day, we’ll be apart.
The meaning’s clear: I’ll end it now.
I have to say goodbye to you.
« Adieu » est un mot bien solitaire dans la nuit. Mettons-y fin maintenant, avant que l’aube ne laisse place à la lumière. Nous avons eu notre rêve ; il semblait si réel. Nous avons mis de côté ce que nous ressentons. Et quand le matin se lèvera, nous serons séparés. Les choses sont claires : j’y mets fin, maintenant. Je dois te dire adieu.